《误杀》为国产翻拍片树立标杆

故事精彩刺激，节奏明快紧凑，表演富有感染力，迷影元素遍布全片……诸多亮点叠加在一起，让上周五公映的国产悬疑片《误杀》连续三日登顶单日票房榜，成为最近一周贺岁档的大赢家。目前该片累计票房已破两亿元。

该片由新导演柯汶利执导，陈思诚监制，肖央、谭卓、陈冲等主演。影片改编自印度电影《误杀瞒天记》，讲述了一名普通父亲为了保护女儿，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事。

“太好看了！《误杀》应该是我今年看过最好的国产片之一。”观众李晓琳说，她观看该片的每一分钟都很紧张，一直跟着影片的节奏和情绪走。“虽然故事发生在泰国，但一点儿没有违和感，男主角利用电影蒙太奇手法隐瞒案件真相的设计很神奇，之前一直没想到。肖央和谭卓的表演状态很让我吃惊，他们俩特别有代入感。”她说，自己看完这部影片后，一直在回味片中的推理细节。

影评人韩松落说，《误杀》最让他感到惊喜的一点在于片中的迷影元素，“是一部和电影有关的电影”。影片不仅致敬了《控方证人》《蒙太奇》《天才枪手》《七宗罪》《白夜行》等经典悬疑片，更重要的是，肖央扮演的父亲李维杰是个小学都没毕业的小商人，他非常明确自觉地运用电影的蒙太奇手法，混淆多位证人的记忆，成功为家人制造出不在场证明。“这样的手法不仅新颖，从某种程度上讲也是写给电影的一封情书、一首赞歌。它告诉我们，电影可以做什么，它如何改变了普通人的生活、改变了普通人的思维，让人渡过灾劫，获得一点儿慰藉。”

肖央、谭卓、陈冲三位主演在片中的精湛演出，也收获了观众的一致好评。“肖央放弃了以往的喜剧演员形象，饰演两个女孩的父亲，角色深沉内敛，为了守护家人，竭尽全力抗衡社会不公。谭卓则将一个柔中带刚的母亲刻画得入木三分。”影评人“方枪枪”说，最令他感到惊艳的是陈冲在片中饰演的警察局长一角。“这个角色更为复杂，既是雷厉风行的警长，也是爱子心切的母亲，亦刚亦柔。”

近几年，不少国产片向日本、韩国、泰国、印度的悬疑片取经，买下版权翻拍，比如《你是凶手》《“大”人物》《捉迷藏》《龙虾刑警》，但无论票房还是口碑，几乎全部折戟。《误杀》的出现，则让人眼前一亮，被业内和观众认为是翻拍片的成功案例。目前该片在豆瓣评分为7.6分，这一分数虽与原版《误杀瞒天记》的8.5分还有一些距离，但相比此前多部国产翻拍片已经有较大进步。

“原版《误杀瞒天记》本身就是一个非常精彩的故事，翻拍只要按照这个剧情走就不会太差。”影评人“二十二岛主”分析，《误杀》在原作基础上对剧情进行了适当的删减和补充，有一定延伸和惊喜。“删掉了大概40分钟的戏，节奏更紧凑；增加的部分主要是对立双方对家庭的重构和守护，虽然立场不同，但很有人情味，能引起观众情感上的共鸣。”在他看来，《误杀》翻拍的成功，说明监制陈思诚经过《唐人街探案》系列悬疑片的摸索，已经形成了一套行之有效的创作模式和风格，也证明了“资深监制+新人导演”模式的可行性。“还有一点就是与其他翻拍片相比，《误杀》选角很成功，拍出来不违和，没有生搬硬套的感觉，一些诸如‘有的孩子是孩子，有的孩子是禽兽’的台词金句很容易‘出圈’。”